维京岛国的少年小嗝嗝是部落统领伟大的斯托里克的儿子,他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙——这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌——但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼。在一次对抗飞龙的战斗中,希卡普偷偷用射龙器击伤了一只最神秘的“夜之怒龙”,并背着族人放生、豢养,甚至驯服了这只龙,还给它起名“无牙”。希卡普的神秘行径引起了一同训练屠龙技巧的女孩阿斯特丽德的怀疑。阿斯特丽德发现了希卡普的秘密,却同时被身骑“无牙”御风而飞的美妙体验所震撼。格雷决定在屠龙成人礼上向远征归来的斯托里克和族人讲明真相,说服大家放弃屠龙,却偏偏弄巧成拙,害得“无牙”被俘,一场更大的灾难就在眼前……某邮局发生枪案,歹徒得逞后,反被司机暗杀,司机丢下蔷薇为质扬长而去,次日劫款出现在孤儿院乐捐活动上,刑警张彪负责全案的侦察工作,好友罗记者也帮忙从各方搜证,对酒店老板娘白薇薇产生怀疑,但苦于无确认证据,案件调查一直无法进行下去......玛丽亚是一个非常有能力却固执的警察,由于举报拍档私吞毒品被调到了另一个部门,与刚失去拍档的警局传奇埃德加合作调查连环儿童杀人案。同时玛丽亚也在秘密进行一项任务:调查埃德加和他拍档的死亡是否有关联。这两个曾在警校有过一段恋情的破案能手,在调查过程中死灰复燃擦起爱火,而玛丽亚发现,埃德加对自己隐藏了一个巨大的秘密......未来的世界里,地球上已经没有空间供犯人坐牢使用了,于是人类制造出了一个绕着地球飞行的类似于空间站的监狱。在其中的一个监狱里,关押着许许多多的重刑犯,死囚等等极度危险的人。这里保安严密,似乎是坚不可摧的。可是,挂一漏万,意外总是不期而遇。在柏林冬天一个寒冷的晚上,城市的灯突然开始闪烁。电力系统操作指导部工程师安雅•拉德克在报告中提出警告:电力网的电压正在骤降,即便她的同事毕茨并没有在先前的检查中提到过有任何问题,安雅还是派出了一只包括沃兰斯科和非贝克的小组去检查U2变压器站。与此同时,电力网在柏林的一些街区已经崩溃。在U2变压器站,沃兰斯科和非贝克惊讶地发现,性能控制台已经不起作用,但是他们还没来得及上报,其中的一个变压器爆炸了,接踵而来的大火,将非贝克烧死,并且引发了大规模的停电。当安雅听到这个悲惨的消息的同时,也被其同事告知,变压器站的技术缺陷一定是这个实践的导火索,她想从沃兰斯科那里得到更多的消息,但是沃兰斯科失踪了。安雅将整件事情报告给了电力站的管理者瑞德博士:她相信是电缆故障引发了整个事件。如果安雅是对的,提高电网动力将导致完全的动力断供。不久之后,沃兰斯科秘密地告诉她,关于那个失效的性能控制台,已经被移除了几个小时。安雅同意沃兰斯科的看法,他们都认为这是有人蓄意捣鬼,但安雅一直不能相信是管理层的问题,在变压器站恢复之后几分钟之内,灾难接踵而来------整个柏林都停电了。电力的断供使整个城市陷入了混乱,安雅不顾一切地要见到毕茨,但是在事件发生之后,他就一直在进行外科手术。沃兰斯科打电话告诉安雅,他已经发现了事情的问题所在。安雅告诉瑞德,并且通知沃兰斯科在输入数据时做稍微的改动,以便电力系统可以重新恢复。然而,瑞德却告诉安雅,沃兰斯科在六个星期前就被解雇了------他是为了复仇吗?瑞德让安雅在沃兰斯科行动之前输入新的数据。安雅突然遇到了沃兰斯科,安雅相信沃兰斯科,而且沃兰斯科还透露了一个令人震惊的消息-------整个事件是个破坏活动。安雅必须找到一种为混乱的城市恢复电力的方法,但是她可以相信谁?在试图恢复电力的过程中,安雅再次遇到了电力的严重破坏……熊猫阿波(杰克·布莱克)是和平谷里公认的最懒的动物。时逢强敌入侵和平谷,谷中所有动物合议举办一次武林大会选出一位武林高手带领大家抗击外敌,保卫家园。当阿波无意中闯入了比武大会的现场的时候,在场的高手们都震惊地发现:这个看起来一无是处的熊猫居然就是即将拯救整个和平谷的命定之“熊”!\n达斯汀·霍夫曼将为熊猫阿波的师父——一位生性固执、循规蹈矩的功夫大师献声。这位大师不得不头痛地面对阿波这个不长进的学生,并把他训练成一名功夫高手。阿波的身边还有猴子大师(成龙)——一位武艺高强、身手敏捷的武士,他的任务就是时时提醒阿波的一无是处。而阿波的另一位师傅毒蛇大师(刘玉玲)的功夫更是玄妙:不仅能够不断变换性别,还能够瞬间发挥极大的威力。\n究竟阿波能否在师傅们的指导下成为武林高手打败强敌呢?和平谷的未来还是个未知数……