《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。时云飞创立的领航者集团涉足以保健品为主的各类领域。领航者的头号对手天安集团总裁宁天安收买了领航者的财务总监徐忠良，将反映领航者流动资金匮乏的财务报表曝光给媒体，致使领航者集团面临破产、领航大厦被迫停工，时云飞在经历了事业、爱情等挫折后，奔赴西藏寻求解脱，不料昏倒雪山脚下，遇到善良的藏人卓玛和爷爷的救助。为了让领航者东山再起，挽回柳师蓉的心。时云飞想到自己在西藏时服用卓玛爷爷泡制的祖传草药，进行加工后可以制造成口服液，帮助领航者杀回保健品行业，开启翻盘之路。在好友及合作伙伴的通力帮助下，成功翻盘并偿还了楼花款。宁天安也获得相应惩罚，而柳师蓉看到了时云飞在困境面前的高贵品质，与时云飞再度牵手。2004年，一场海啸给人们造成了严重的创伤。许多人不再信仰上帝，也丧失了活下去的信念，更有甚者想要急于逃离曾经生活的地方。安妮是无国界医生组织的一员，带着父亲的骨灰，她来到了这座被海啸袭击过的国家——印度，这里也是她出生的地方。尽管被人告知目前情况很恶劣，安妮还是毅然决然地留了下来。同时，她也逐渐弄明白了当她还是小孩子的时候她为什么要离开这个国家的真正原因。哈利是个年轻的作家，最近他的状态非常差劲，被家人和老板烦扰得就快要崩溃掉了。为了在一个安静点的环境中写作，他搬去了一所公寓，没想到在那里竟然遇到一个穿着夏威夷衬衫、总爱胡说八道的大猩猩，后者正热切的期盼着跟别人分享自己关于生活与爱情的看法。美国唐人街由于越南难民的涌入，形势更加复杂。当局对此更为关注和恐惧，遂暗中策划\"以华制华\"政策。一日，的士司机关志华突遭越青帮袭击，关与同伙准备报仇。当他们赶至越青帮聚集地时，发现对方全已遭毒手。警方接报后将此地包围，关被当成凶手为警方通缉，他只好潜返香港暂避。美警方追至香港，关再陷杀机之中。关从律师口中得知此乃政治阴谋。由于关的机智勇猛，越青帮没能奈何他，却捉走他的妻儿作人质迫他投降。关在澳门与越青帮交换人质时爆发了一场血战，他虽救出了妻儿，但料到今后的日子仍将陷于荆棘之中。不详......