影片讲述上世纪60年代西方性解放运动来临之前，受过良好教育且深爱对方的两位年轻人在面对新婚初夜时，因担忧和恐惧而产生误解，最终分道扬镳、终身不再来往的故事。在希腊一个小岛上，男孩亚尼斯失去了母亲，与父亲关系疏远。偶然间他救下了一只受伤的鹈鹕，并为它取名“尼克斯特雷托斯”。和这只体型巨大的白色鸟儿在一起，扬尼斯成了小镇上的明星。《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。商业巨贾洪天踪，年届六旬，有子四名，他希望在有生之年，能目睹儿子继承父业，特籍家宴向各界宣布。今后洪家业务交由长子洪英全权章理。洪老为使洪家产业巩固世袭，特在祖先坛前，定下“家法”，务使兄弟四人能在长子洪英掌理之下，同心协力，共策共谋，达至威名远扬。洪老大寿筵席间，突来一名不速之客顾雄武，是夜前来有意把前年的恩怨旧事重提，故作多方挑惹，幸得长子英明，击破诡计，使顾老悻悻而离……一位失意的音乐老师和前音乐家在一个学生身上发现了吉他演奏和唱歌的天赋，并决定帮助他从事音乐事业。在这个过程中，老师也改变了自己的生活。影片以自我救赎为主题，男主人公大梁在遭遇到家庭困难与人生困境的时候，选择了一种独特的方式来拯救自己的人生。面对金钱与人性在他面前的各种较量，大梁经历一段纠葛的内心变化，从对钱的渴望到人性堕落再到自我救赎的过程。