阿娇和老马负责调查黑帮案件，面对上级得敷衍态度又要面对黑道的威胁心力交瘁，老马更在调查案件中失职，阿娇立下决心破案，与此同时，阿娇不断收到神秘礼物……另一边出生贫困的嘉乐酷爱溜冰，在一次夜晚溜进一个体育用品仓库，却发现了大量的军火，惊惶失措的同时，一束手电照入…讲述了潮汕历史英雄人物——南拳宗师刘远跋，从一介年轻毛头，被猪油街高手传授技艺，他将此中各类掌法拳法融会贯通，形成自己独到的南拳“吞吐拳”，最终靠一身武艺取得了胜利的故事。艾丽莎是一个物理治疗师，她一直试图寻找自己的母亲，却没有成功。然而她们在彼此不知情的情况下见面了。她的母亲作为一个病人来艾丽莎的诊所就医，然而彼此都不知道对方的身份。季卡对阿加特一见钟情，有人告诉季卡，阿加特是莫里斯多列士游泳馆的救生员，季卡为了接近阿加特，决定前往阿加特所在的游泳馆去学习游泳，游泳馆给季卡安排了游泳教习老师，但并不是阿加特，于是季卡篡改了游泳的课程表，如愿以偿的让阿加特来教自己游泳。两个人在逐渐的接触中感情迅速升温，一天夜里，季卡因为更衣室的门坏了，他被关到更衣室无法出来，等他翻过更衣室的门出来的时候，游泳馆已经空无一人，而游泳馆的门也被人锁住了。百无聊赖的他来到了游泳池，他沿着游泳池的边沿走，忽然发现，原来阿加特也在这里，她从水中探出头来，然后向季卡一笑，季卡满心欢喜的跟阿加特一起聊天，两人的关系也因为这次独处而变得有些不一样，两人之间对彼此之间的爱意逐渐开始有所突破。然而就在此时，游泳馆的经理带着两个姑娘进入了游泳馆，开始对游泳馆和他的关系进行了一系列的解说，季卡和阿加特静静的听着他们之间的交谈，忽然，扑通一声响，一个姑娘掉进了泳池里，阿加特的第一反应是下水救人，但季卡却比她更快，季卡熟练的跳下水，并顺利的将落水者解救上来，阿加特忽然顿悟，季卡是为了接近自己才来学习游泳，他其实本身会游泳，阿加特觉得自己受到了欺骗，愤然离开。阿加特离开本地前往冰岛代表法国出席参加跟游泳池相关的会议，而季卡也紧随其后，以代表的身份出席，并因为在会议上的一次发言，受到了所有人的尊敬。但很快的，季卡因为触电而导致失忆，而阿加特为了找回他的记忆，开始了一系列的努力。李博·韦伯是城里最酷的警察。他是一个帅气十足的男人，穿着十分整洁，每天带着至少两个美女在城里寻欢作乐。遗憾的是，他的屁股从来不会做到警察局的椅子上，多少有些令他沮丧的是他的神秘的上司，李博非常规的应付方式就是捣蛋，因为他认为这样远比做好事强。但是一切都将改变，李博被安排了一个新的工作伙伴德克·兰特兰特曾经是最好，最坚强的警察，但当他的心爱的妻子邦妮欺骗了他并且离开他之后，他完全崩溃了。现在的兰特只不过是一个躯壳，他变得行动迟缓、愤世嫉俗、滥用药物、臭味熏天，而且还自暴自弃的终日饮酒。他和李博是两种截然不同的人，大家都不太喜欢他们。李博和兰特的第一个案子发生在电子宠物塔，一伙人从这里偷走了一批数量巨大的办公设备。李博闪电般速度的直觉开始起作用，很快他就在浴室里“审问”了美丽的秘书。与此同时，兰特偶然碰到了她的前妻邦妮，而邦妮现在正在和汉斯交往，汉斯是德国电子宠物的首席执行官，一个令人讨厌的家伙。当德国电子宠物举行年度圣诞宴会的时候，一组美女圣诞老人变成了冷酷无情的罪犯，她们的领导者就是美得令人窒息的奈拉。她把所有宴会上的客人都作为了人质，同时她的同伙正试图打开公司的保险箱。然而奈拉并没有重视在场的李博和兰特，而此时的两人已经勉强的加入了奈拉和她同伙的队伍里------奈拉制造了一系列令人惊讶的事件，甚至连这个最终充满力量的耍酷警探二人组都无法预料。在加尔小村庄，圣瑞斯和瓦屈埃的一所小学里，学年结束时，老师burel先生即将退休，但是退休之前，burel先生试图给他的学生上好最后一段时间的课程，为了更好的帮助他们成长。。。