《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。28年前，由于匪徒劫持，一对双胞兄弟刚出生即分散。一个被舞女捡到抚养长大，取名玩命，终日浪迹于社会底层。一个随父母去美国，受高等教育，并成长为著名音乐家马友。玩命为帮朋友泡妞，结识歌女芭芭拉，同时亦得罪黑社会。马友回港开音乐会，结识世伯家的女儿唐心。阴差阳错中，两人互换角色，进入对方生活。芭芭拉有志于音乐，但因生活窘迫只得酒吧卖唱，她虽然感激玩命的相救之恩，但对其粗俗的性格并不欣赏。而新的“玩命”温文尔雅，一曲钢琴演奏其大吃一惊，刮目相看。唐心是因父亲的逼迫才对马友虚与委蛇，其实内心更心仪有阳刚之气的男儿汉；当受到追求者的纠缠时，新的“马友”三拳两脚为其解决麻烦，顿令她芳心暗许。音乐会上，玩命的胡指乱挥竟大获成功。而马友在黑帮威逼下，开车救出其被警方押运的大哥。黑帮又抓住了玩命的好友泰山，为救朋友，两兄弟联手共斗强敌。汪家大宅每个当大太太的女人，都离奇的在子夜12点自杀而死，新进门的太太秀清感觉事有蹊跷展开调查，发现几位太太可能是被人所害。最后秀清也当上了汪家大太太陷入危机。好心救人，反让自己身陷囹圄……年轻女中医柳婧妍如何也想不到会是这般结果，全因她救的是第一黑帮天鹰堂的总堂主——游晏。游晏却不知为何“恩将仇报”，绑架婧妍，强迫她做压寨夫人，并藏匿柳父以示威胁。但是，这个黑帮丈夫有点玄机，一半温柔，一半冷酷；一半真诚，一半诡异；一半天使，一半魔鬼。不知不觉，婧妍的心开始软化，可是，面对勇敢执着的旧情人展成、游晏的刁钻任性的义妹思睿、数不尽的黑道危机、种种牵扯不清往事和谜团——悲天悯人的医生与无恶不作的黑帮老大之间的爱情注定苦难重重……塞西尔．B．戴米尔执导的这部影片，获得第二十五届奥斯卡最佳影片和最佳电影故事两项大奖。面对电视界的蓬勃发展，饱受威协的电影界，在这届选择了一部足以压倒电视气势的超级豪华大制作，作为这一届的最佳影片得主。故事描述一个在财政上出现问题的马戏团，为了让团员继续作一整季的表演，签下了有着名空中飞人圣巴斯蒂安加盟的演出。这使一心想在新一季成名的女空中飞人哈莉大为不满，另外经理布莱特为了事业一直刻意冷落暗恋他的哈莉。蒂安却因一次表演危险性高的动作发生意外，跌断了一只手而断送了表演前途。同时一名十年前失手杀妻的医生以小丑身份在马戏团里表演，后因火车翻覆而救布莱特，被警察发现。哈莉因此而被感动，于是对布莱特重燃爱火，并负起整顿马戏团表演的工作。查尔顿．赫斯登和康奈尔．威尔德的表演相当不错。贺丰医生于丽是省医院著名的脑科医生，医术高明，为人热情大度。她用自己的手术刀为很多病人解去疾苦，同时也因为一心扑在事业上而冷落了丈夫，长久的隔阂让家庭潜在着一丝危机。为了准备十周年结婚纪念日于丽的丈夫张凡特地买了十支香水百合，并去菜市场买菜自己亲自下厨做了一桌丰盛的饭菜等着于丽共进晚餐。于丽却因为抢救病人一夜未归，想给于丽一个意外惊喜的张凡又一次失望了。于丽拖着疲惫的身躯回到家里已是第二日清晨，看着丈夫的浪漫布置于丽恍然大悟才想起来不知不觉间自己结婚已经十年了。为了弥补结婚纪念日的遗憾，于丽打算送丈夫一台笔记本电脑。...