《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。身为纳粹集中营“特遣队”队员的犹太人索尔，是一名被迫负责处理死尸的囚犯，某日在例行清理毒气室遇难者尸体的过程中，发现了自己“儿子”的遗体，他从此改变了苟且度日的生活，做出了人生中最大胆的决定——拼死夺回“儿子”的尸体，并找到一位犹太牧师为“儿子”下葬。单亲妈妈丽琪独自抚养9岁的儿子法兰基，他们经常搬家，最近搬到苏格兰沿海的一个小镇。丽琪不愿法兰基由于没有父亲而痛苦，她编造了父亲到远洋捕鱼的故事，每隔几周，她就会亲自寄信给儿子谎称是父亲写的。直到有一天，法兰基有机会搭船环游世界，他想去父亲居住的地方探望父亲。作为医生而拥有显赫身家和地位的寺本（手冢通饰），与妻子志津子（富樫真饰）和儿子健一（大西利空饰）过着无忧无虑、令人欣羡的生活。这一天，他收到曾经的雇员寄来拜托他照看的物品。打开包裹后却发现，里面竟是一个女性僵尸。随之而来的还有写成文本的注意事项和防身用的手枪。寺本万般无奈，暂时留下这个名叫沙罗（小松彩夏饰）的僵尸。志津子（富樫真饰）分外友好，安排沙罗打扫院子。健一则拿着新得到的宝丽来给沙罗拍照。然而周围人却全用憎恶、恐惧甚至贪婪的目光注视着沙罗。沙罗默默承受这一切，生前的记忆也慢慢复苏。平淡的生活悄悄发生变化，继而全然失控……在日本做婚庆摄影的夏五环，心中怀揣着成为一名导演的梦想，却因为一次“超纲发挥”而激怒了忍者一族的首领，被威胁为他们拍摄宣传片“忍者荣耀”，不仅给了他一大笔拍摄经费，还配了一位名字叫柚子的漂亮女忍者做助手。宣传片拍摄过程中夏五环步步惊心，不仅要在一群不按常理出牌的忍者中间小心翼翼提出拍摄方案，还闹出了各种各样的笑话。但随着拍摄逐渐展开，柚子看着夏五环从不靠谱到逐渐认真的样子不禁春心萌动。最终，五环用自己的方式，为忍者一族拍出了一部既真实热血又感人至深的影片，五环也完成了自己的梦想并获得了梦寐以求的爱情。Whenaplanecrashes,NewspapercolumnistPeytonMacGruderdiscoversaNotethatwasmeantforthechildofoneofthepassengers.\"TheNote\"showshowdramaticallylifecanchangeinaspiltsecond...theneedtomakeaconnectionandreachouttosomeoneyoucareabout.Ifonlywehadachanceforthosefinalgoodbyes,toofferwordsofreconciliation,tosayIloveyouorshareregret.Whowouldyouwritetoifyouhadonlyafewmoments?Whatwouldyousay?