感动全球观众的老爷爷和老奶奶们又回来了，玛姬·史密斯、朱迪·丹奇、比尔·奈伊、戴夫·帕特尔悉数回归“第二棒的金盏花大饭店”，新晋加盟的住客是李察·基尔。大陆帮头领排长被黑帮龙头冯伟雄抢去一宗军火交易，双方因此结下仇怨，并不时进行大厮杀。年青帮黄大卫以及行将退休沙展佳叔奉命调查此案。一次，冯以二名大陆枪手枪杀一名外籍军官，借此嫁祸排长，而更迫使警方展开“哈林行动”剿灭黑帮。史酷比和几个伙伴的神秘之旅又开始了，这次他们参加了“吸血鬼音乐节”。起初一切都很有趣，可是后来吸血鬼竟然复活了。世上真的有吸血鬼吗？答案将在音乐节的表演中揭晓。让今年已经35岁了，他仍然与自己的母亲一起住在科西嘉岛的小镇上，他的工作是家庭餐厅厨师。他每天过着在餐厅和家里往返的两点一线生活，他对自己的未来充满了绝望。但是某一日，一个年轻的帆船赛手诺拉出现在让的面前，她热情而充满活力，就像一艘帆船搁浅在让的眼底，令他深深心动，仿佛看见美好的未来在敲自己的门。于是，一个预示着转机的平凡夜晚到来了：让决定和这个有着致命吸引力的女人一起自驾离家，开始一场远行。影片讲述了人性抉择的故事。女孩考上了自己梦寐以求的艺术学校却因为没钱不能如愿。这时劣迹斑斑的哥哥出现在自己的面前，哥哥因为坏事做多而被通缉。女孩到底应该举报哥哥拿到赏金去上学还是珍惜家人团聚的短暂时光，为哥哥保守秘密，成为摆在自己面的难题。纳粹时期，国际瞩目的奥运赛事，即将于柏林举行。美国方面，对希特勒的种族灭绝政策提出抵制赛事的威胁，除非，德国让犹太人可以公平参赛。为了避免美国的强硬态度影响到其他国家的参赛意愿，德国果真派出犹太跳高女选手葛瑞朵贝格曼出赛，以平息抵制风波。另一位选手则为玛莉，但是玛莉不是一名“女”选手，他由一位实力坚强男选手伪装，目的就是阻止任何犹太人赢得奖牌的可能。随着比赛的进行，国家种种阴谋，包括对运动精神、公平性的扼杀，都渐渐浮上台面，一心夺牌的葛瑞朵，在腐败的国家制度下，要如何集中心力、力抗恶势力？而她与玛莉的关系，又将有什么惊人发展？