影片描述了热爱足球的孩子们因为足球运动精神解决矛盾、诞生友谊并且得到了成长。马丁（梅尔·吉布森MelGibson饰）与罗格（DannyGlover饰）这对儿老搭档再次出马，但是一开场就将歹徒的炸弹引爆毁掉了整座大楼，罗格退休前一星期的生活就这样开始了。第二天，两人在街上偶遇假冒解款人员的匪徒，一番苦战将对方擒获，但是警队却将此案移交内政部美丽的女探员劳娜（ReneRusso饰）负责。关押中的犯人被警察查韦斯射杀，马丁追捕对方但终于错失。罗格在一次街头枪战中射杀了儿子的好友，满心愧疚让他暂时离开调查。马丁与劳娜的组合逐步介入了案件幕后一起武器贩卖集团的交易，该集团实力强大，与近期的大宗枪支失窃案有密切关系，马丁的出现，打乱了对方的步骤。很快罗格归队，三人向犯罪集团发起了最后的冲击。普拉亚（ShriyaSaran饰）是一个土生土长的印度女孩，成长在一个死板保守的典型印度家庭中，做着一份信用卡公司电话接线员的平淡工作。作为一个印度女孩，美国自由开放的作风和多元化的生活对普拉亚有着致命的吸引力，她不仅练就了一口流利标准的英语，甚至捏造了一个虚假的身份，她告诉每一个打电话给她的客户，说自己来自旧金山的珍妮弗。\n一次偶然中，普拉亚接到了一个名叫格兰杰（杰西·麦特卡尔菲JesseMetcalfe饰）的男人的电话，两人聊得十分投机，甚至约定了见面。为了维持谎言，普拉亚搭上了前往美国的飞机。普拉亚的离去让她的父亲雷蒙（阿努潘·凯尔AnupamKher饰）火冒三丈，原来，他早已经在印度帮普拉亚找到了满意的夫婿。为了追回叛逆的女儿，雷蒙一家人竟然也踏上了美国的土地。小古惑仔闯天下假酒泛滥，贵州省某市公安局高度重视，但这时又有大量民间的苗酒配方被巧取豪夺！保护民间知识产权以及打击制假团伙刻不容缓！王大海表面上是一个负责任的制酒厂企业家，他经常声讨假酒制造者。市公安局召开内部秘密会议，派一批优秀警员便衣去保护苗酒配方，年轻警员张岚也以放假的名义回家保护潘良老伯。潘良老伯是附近的神医，尤其是治疗骨伤的专家。潘良老伯家的药园屡次被盗，张岚马上开始调查！所有的线索都指向当地的安康集团，安康集团有一家药店和一家制药厂，但张岚发现安康集团生产的药都挂着“世济制药厂”的商标，她不禁疑窦丛生。安康制药厂实际是一家专门制售假药的工厂，同时，上面还有总厂，联系人是“何爷”，总经理王大海接受“总厂”发来的药品，发往各地坑害百姓。雷哥是王大海的手下，雷哥真实身份是特警派来的卧底。他的目的就是找到总厂的线索，把这个团伙，从上到下一网打尽。但王大海始终没有完全信任雷哥，他只信任最得力的手下——大疤。雷哥家里有怀胎九月的妻子，妻子日日盼雷哥回家，雷哥任务没有完成，无法回家，他承受着痛苦的煎熬！王大海心中还有一个梦，那就是夺取潘良老伯‘续骨膏’的配方，以此为拳头产品，打造一家属于他自己的，真正合法的制药厂。他也是所有被巧取豪夺的苗药药方的幕后黑手。张岚歪打正着地发现了雷哥他们送货的过程，并举报了收货的老罗，王大海因此开始怀疑雷哥。偷不到“续骨膏”，王大海来硬的，让大疤绑架了潘良老伯和潘月灵。张岚发现潘良老伯和潘月灵失踪，她认为这和安康集团必然有关系，为了避免伤及潘家爷孙的性命，她决定先找到潘良和潘月灵，暂时不报告安康集团的犯罪情况。王大海决定整肃内部，于是他假装和大疤去接货，其实精心布下了一个陷阱。张岚恰巧在监视安康集团，张岚跟踪了王大海一行人，雷哥看出了王大海这个阴谋，也看到张岚在跟踪王大海。雷哥知道张岚是警察，为了保护张岚，雷哥只得暗中跟去保护张岚。张岚果然中了王大海的陷阱，但雷哥及时出手，把张岚救走。大疤恨恨不已。张岚孤身调查，想救走潘月灵和潘良，但却反而被包围，雷哥暗中救了张岚，但张岚也被抓住。王大海审问“续骨膏”没有收获，非常郁闷。雷哥去找王大海犯罪的证据——假药配方，被大疤发现了破绽，雷哥险些被困死在地下室，但雷哥掩盖了过去。王大海同意雷哥一齐去接何爷的大货，但路上的那个王大海其实是个替身！警队最后抓住了这批人，但雷哥却不在这里！真正的王大海已经去潘良老伯家去搜“续骨膏”的配方了！但雷哥及时赶到，一番搏杀之后，王大海被抓获！天网恢恢，疏而不漏。雷哥却没有办法回家照顾怀孕的妻子，新的任务正在等着他…谷佬带着儿子谷峰、女儿小谷咕经营一间嗱喳面店。谷佬的宏图大志就是要在两个月内让面店威震四方。儿女和他们的朋友都是青春年少，日日嬉笑怒骂玩成一团，或许这就注定了在嗱喳店里，主角不是雄心勃勃的老爸谷佬，而是吵吵闹闹的年轻人。\n谷峰和可爱善良的女生Carlily拍拖，这是谷峰充满小甜蜜的初恋，但是，Carlily的姐姐Heman对他可没好感。二人偶然在比赛中合作无间，得到了免费去日本度假的机会。当然，Heman还是识趣地让谷峰和妹妹双飞日本。\n然而，曾经水火不容的Heman和谷峰，却在度假期间在电话的聊天中擦出了巧妙的火花。看着快乐单纯的初恋女友Carlily，谷峰该如何面对人生第一次情路抉择？而另一方面，小谷咕和孤儿仔禾味龙的爱，也在朦胧滋长着，这个夏天的空气弥漫着恋爱的香气。