《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。1953年同名电影的重拍版。小男孩David在暴风雨夜看到一架不明飞行物降落在他家附近的沙丘，隔天他的父亲爬上去探视，回来之后整个人就变得冷漠且充满敌意，接下来他的母亲也是如此。后来，他发现外星人绑架镇民并在颈椎植入控制头脑的东西，可是没人相信他的话。再后来，David发现父母开始吃生肉，学校的老师开始活吞青蛙……男孩哈勒姆（杰米•贝尔JamieBell饰）自小就十分依恋母亲，他喜欢拿着妈妈的东西胡闹：拿眼线笔画眼线、拿唇膏到处涂抹、用妈妈的耳钉帮自己穿耳洞……然而，他的母亲却突然离世了，之后他的爸爸娶了他的继母。哈勒姆十分悲伤，正处在青春叛逆期的他怀疑母亲是被他的继母谋害的。于是，哈勒姆把自己慢慢于是隔绝开来，经常喜欢独自一人在树屋内远远的偷窥着别人，为的是能探究出母亲的死亡之谜，帮她复仇……埃德加是一名小说家，在机缘巧合之下，他参与了政治工作，成为了一名情报工作人员。第一次世界大战爆发了，他和妻子艾尔莎来到了瑞士，同行的还有一位绰号“将军”的神秘杀手。三人来到瑞士的目的只有一个，那就是追踪寻找一名德国间谍，然而，这位间谍先生姓甚名谁，样貌又是如何，三人却一无所知。敌人在暗处，埃德加在明处，只要有一丝疏忽和闪失，都有可能危及性命。每一个人似乎都有着双重身份，每一句话似乎都有着话外之音，最终，埃德加能够顺利找到间谍，成功完成任务吗？CaryScott虽然是一个有着两个孩子的中年寡妇，身边却依然不缺追求者。一天她在自己的花园里邂逅了新来的园丁，已故的老园丁的儿子——年轻的RonKirby。几次接触后，Cary了解到Ron对于种植的喜爱，于是Ron带着Cary去了他的家。年龄的差距并不能阻止两人坠入爱河，然而他们的爱情却要面对许多考验。首先提出反对的是Cary的儿子和女儿，她的儿子甚至以离家出走来威胁母亲放弃这段关系。而当整个镇上都充满了关于两人的流言蜚语时，Cary也感到了巨大的压力。她试着带上Ron去参加俱乐部的派对，却遭遇了一些不快的事情。Cary还是选择了和Ron分开，但两人却还是爱着对方......这里讲述了一个患有精神分裂症的心理医生试图帮助一个躁郁症女孩走出内心阴霾，又同时完成自我的救赎的故事。心理医生韩东因为童年的阴影和病人去世的影响，导致精神分裂，从而面对医院的停职和强行治疗。韩东逃出医院，落魄的他在城市中承受着人们异样的眼光，颠沛流离，只为实现病人橘子最后的念想。然而事实总不如愿。韩东遇到了同样被生活折腾得支离破碎的女孩林可馨。可馨从小父母离异，母亲跟了别的男人，奶奶车祸过世，只留下金毛犬好帅跟她相依为命，以卖饼为生。韩东与可馨相遇相识，他渴望帮助可馨走出悲痛，也希望能因此实现自我。他仅仅是需要一个没有偏见的善意，需要有一个人来认同他的观念和行为，做到真正的信任和理解。