培伦对宋早有心意，看到星雨与小瑜接近便醋意大发，遂劝母亲相助想让星雨失去花圃的工作。所幸蔡父不同意，培伦一时无可奈何。正当星雨和小瑜的感情日增之际，因为培伦资助了小瑜父亲一笔急需贷款，而引起星雨的误会，与小瑜发生争执，星雨愤然辞职，小瑜痛苦异常。蔡祖森认为是培伦逼走了星雨，大发雷霆，不幸中风住院。星雨得知实情后，心怀愧疚，终于在自己老师的劝说下，回到了花圃并找到小瑜，请求原谅自己的一时冲动，在小瑜一番冷嘲热讽的故意报复后，两人重归于好。培伦见星雨和小瑜更加亲密，于是逼宋父还债。宋父东借西凑如数奉还，培伦颓废异常。一位对他倾慕已久的女职员何喜秋百般安慰，并鼓励他向父亲认错。蔡父起初不接受儿子的悔意，经星雨从中斡旋，才使风波平息。适值星雨培育的新品种发出蓓蕾，众人欢喜。星雨与小瑜的感情结成”爱的蓓蕾”，培伦与喜秋的爱也开始抽枝发芽。苏修玲被医生认定为康复，出院后的修玲被一股莫名的力量吸引来到云霄山庄任家庭教师，她不仅对新环境感到熟悉，而且她逐渐感觉到自己和山庄被大火烧死的女主人程雪薇之间有着千丝万缕的联系……人头攒动的法租界闹市街头，一名慌张的男子当街遭人毒杀。老虎探长钟朗\n和美丽女教授于胜男赶到现场，通过缜密的勘察推断出死者身份和受伤情况。令人难以置信的是，押送尸体的车遭到数名持枪蒙面人袭击，不仅尸体被抢走，甚至导致小笼包等几名巡捕遇难。韩非不在身边，钟朗只能和老孔展开调查。与此同时，康华生出现在胜男面前。不久，老孔在江边发现被开肠破肚的死者。顺着残缺的线索，钟朗他们终于查到死者的真实身份，然而却由于敏感问题被阻挡住了去路。为了给遇害的巡捕们报仇雪恨，钟朗他们展开了凶险非常的独立调查……比利原本是一名尽忠职守，常常见义勇为的警察，却由于殴打罪犯被人录下视频，不得不转而进行地下工作，为上司去当地颇有势力的黑帮当卧底。为了能融入黑帮获得信任，比利洗清身份，首先联系到黑帮颇有门道的小喽啰吉米，并通过帮助他打倒毛勒而赢钱，赢得了吉米的信任，吉米决定将为这位“武功高强”的“小混混”推荐给他们的老板——他们的黑帮老大高戴。高戴有一批非常重要的货物出了问题，于是带着一行人去找货物中介商——罗文，而这也是比利融入帮派的第一个任务，然而中介商拒不承认自己吞掉了货物，高戴便让刚入帮派的比利杀掉罗文，获得他的信任。就在比利渐渐在黑帮中站住脚，即将参与高戴那场重要货物交易时，女朋友梅琳达怀孕了，这让比利在工作责任与家庭中陷入两难，但他早已深陷黑帮，如若不解决此事就无法脱身。高戴的神秘买家早早就盯上了龙希手中的货物，愿意花高价钱购买这批货物。龙希在外人看来是一家计算机公司的老板，实则是当地黑帮龙头，高戴为达目的，不仅勾引龙希的妻子露辛达，让她从中做内应互通消息，还计划着绑架他唯一的女儿蒂芙尼，以此来要挟龙希交出货物。出于对比利的信任与重用，高戴决定将绑架和看管蒂芙尼的重任交给比利和吉米，并让比利来主要负责此事。然而龙希得知宝贝女儿被绑架后，叫手下砸了高戴的基地，并带着原本交易的伙伴埃米尔先生与高戴针锋相对，以露辛达要挟高戴放了女儿，与此同时，卧底比利决定救出无辜的女孩蒂芙尼，打晕了吉米等黑帮众人，试图带蒂芙尼逃出去，不在需要隐瞒身份后，比利找到正在与龙希对峙的高戴，两人决定用武力一决高下。比利能否成功完成任务，而高戴是否被绳之以法呢？在不远的将来，世界秩序发生了质的改变。充斥着数百万失业人员的法国变成了一个赤贫的国家，人们在反抗和妥协间寻求出路，合法使用兴奋剂不择手段的格斗比赛成为了人们情感宣泄的途径。天宝.葛兰汀虽然自幼患有自闭症，却拥有亚利桑那州立大学畜牧科学硕士，并于一九八八年获得伊利诺大学的畜牧科学博士学位。她是当今少数的牲畜处理设备设计、建造专家之一。她在此专业领域中，发表过上百篇学术论文，并经常性地巡回各地发表演说。本片即根据她的自传改编。