季卡对阿加特一见钟情，有人告诉季卡，阿加特是莫里斯多列士游泳馆的救生员，季卡为了接近阿加特，决定前往阿加特所在的游泳馆去学习游泳，游泳馆给季卡安排了游泳教习老师，但并不是阿加特，于是季卡篡改了游泳的课程表，如愿以偿的让阿加特来教自己游泳。两个人在逐渐的接触中感情迅速升温，一天夜里，季卡因为更衣室的门坏了，他被关到更衣室无法出来，等他翻过更衣室的门出来的时候，游泳馆已经空无一人，而游泳馆的门也被人锁住了。百无聊赖的他来到了游泳池，他沿着游泳池的边沿走，忽然发现，原来阿加特也在这里，她从水中探出头来，然后向季卡一笑，季卡满心欢喜的跟阿加特一起聊天，两人的关系也因为这次独处而变得有些不一样，两人之间对彼此之间的爱意逐渐开始有所突破。然而就在此时，游泳馆的经理带着两个姑娘进入了游泳馆，开始对游泳馆和他的关系进行了一系列的解说，季卡和阿加特静静的听着他们之间的交谈，忽然，扑通一声响，一个姑娘掉进了泳池里，阿加特的第一反应是下水救人，但季卡却比她更快，季卡熟练的跳下水，并顺利的将落水者解救上来，阿加特忽然顿悟，季卡是为了接近自己才来学习游泳，他其实本身会游泳，阿加特觉得自己受到了欺骗，愤然离开。阿加特离开本地前往冰岛代表法国出席参加跟游泳池相关的会议，而季卡也紧随其后，以代表的身份出席，并因为在会议上的一次发言，受到了所有人的尊敬。但很快的，季卡因为触电而导致失忆，而阿加特为了找回他的记忆，开始了一系列的努力。二战前夕一个狂野的探险家在非洲乞力马扎罗山附近寻找失落的钻石矿纳粹也正在寻找钻石矿准备为希特勒的野心计划计划提供强大的资金。可爱的母海豚温特如今已经成为了全美国家喻户晓的明星动物了，和小主人索亚以及管理员卡梅伦博士一起，温特在克里尔沃特海洋馆里安了家，时不时进行一场愉快的表演，收获观众们的赞美与掌声。本以为曾经的风波已经远去，美好的生活即将继续，就在这个节骨眼上，美国农业部发布的一条规定令索亚一行人再度陷入了困扰之中。规定中，温特唯有找到伴侣才能够继续留在海洋馆，否则的话，它将被放回大海，回归自然。就这样，卡梅伦博士开始忙起了为温特“相亲”的事宜，哪知道这件事情真正做起来却是如此的困难。亚当在圣诞前夕踏上了从荷兰返乡的旅途。大家看到亚当归来，都意外而欣喜，却不知他早已有所打算。他计划带着怀孕的女友阿西娅移居荷兰，在那里开一家公司，开始新生活。父亲知道后虽不说什么，却也是忧心忡忡。半辈子漂泊在德国打工的他，不但没有挣到大钱，还落了一身的病。多年来，他一直缺席孩子们的成长过程，让妻子承受巨大压力，返乡后又难以找回父亲应有的角色。他怕自己的孩子也一样遭遇失败：既不能被当地人认同，也不被家里人认可。在一场热闹的圣诞晚宴过后，很多不为人知的事情浮出了水面，喧闹的节日气氛背后，隐藏着每个人的不如意与失落感。亚当原以为自己拥有的一切瞬间化为泡影，他也终于懂得，为了实现梦想，要付出远高于预期的代价......温弗雷德（彼得·西蒙尼舍克饰），一个住在德国郊区的钢琴老师。他喜欢化装开玩笑，随身总是携带牙套、假发，和严肃的女儿伊奈丝（桑德拉·惠勒饰）的关系疏离。伊奈丝是一家大型德企罗马尼亚分部的高层，是一个野心勃勃一心扑在工作上的强势女人，对人对己要求严谨。她过着一成不变的规律生活，对自己完美规划的职场生活容不得一丝扰乱。海上发现了一艘无名船，菲尔曼和爱娃前去船上查看，结果发现船上安装了爆炸装置，反应机敏的菲尔曼火速跳下水，不一会儿，船爆炸了。在爆炸现场发现了菲尔曼年轻时的东西，所以他认为杀手是以前的同事亚历山大·雷斯尼亚克。在餐厅里亚历山大·雷斯尼亚克和菲尔曼谈话，被克里斯波看到，误认为他们两个狼狈为奸。亚历山大在餐厅放在炸弹并炸伤很多人，逃跑时被菲尔曼发现，亚历山大·雷斯尼亚克驾艇逃走，菲尔曼和爱娃紧随其后，雷斯尼亚克差点掉入悬崖，菲尔曼却救了他，可他把爱娃打伤。菲尔曼在海上与亚历山大·雷斯尼亚克进行交易，雷斯尼亚克得到钻石后立刻逃走，菲尔曼驾船追赶，雷斯尼亚克驾船撞到岩石上，他会这么轻易地死去吗？