《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。本剧讲述了身患脑动脉瘤的快递公司市场部主管助理赵康南，被医生诊断为必死无疑，他在一座无人知晓的雪山上，准备自杀并感慨着人生的无常，但临时接到一个不为人知的重要任务。需要把一个神秘的密码箱亲手送到云南一个名为“龙”的神秘人，并许以重金奖励。赵康南决定不管密码箱里是什么，都要最后搏一把。于是带着克服症状的药，踏上了奔往云南的旅程。途中却因病情发作晕厥引发清醒梦，还和一个不靠谱的男子马力纠缠在了一起。为了挽回任务，赵康南不得不被迫带着马力展开了一场在云南高原，充斥着奇幻与喜剧色彩的冒险梦境之旅。黑社会大哥林强被人暗杀了，罗姐接替他的所有事物，并开始报仇。警方开始对多起枪支走私案进行调查，但始终未果。案情陷入扑朔迷离中……大毕乃现今社会典型优皮士，成熟英俊，又懂得享受人生，是女孩们着迷的对象。一次，大毕与其一女友Diana至菲岛渡假时，因当地闹政变而延误了归期，令老毕大发雷霆，都因儿子竟将父亲的生意置之不理，也惹弟弟小毕被父亲痛骂。原来，大毕一直深爱未红歌手小查，可是小查却要忍受只能是大毕的其中一女友，但她仍希望能与大毕走进教堂。另一方面，毕母多年来受尽家庭压力，终于出走。至于小毕也不甘受父亲的气而投靠大毕，且模仿他的生活方式，变成大毕的影子。怎料，大毕那种吊儿郎当的性格，惹来小查怨声四起，甚至离开香港，此时，大毕才醒悟自己的过往。两个曾经做过小偷的人，重新聚集在一起，打算去偷他们所知道的最大的小偷——旺尔戴兹，后者主持着一档电视促销节目，每天欺骗拉丁移民们购买根本分文不值的健康食品，赚了许多昧心钱。马克尔会时不时地从柏林回到一个德国南部的省会城市，他的父母就居住在这里。他父母的房子很大，拥有一个游泳池和一个巨大的花园。马克尔的爸爸是一个成功的出版商。现在，他退休在家，专心于一本名为《主题和讲述：苏美尔人的叙事策略》的书的出版上。而他也即将踏上去中东进行研究的征途。而马尔科的母亲，患有抑郁症，被一个人留在了家里。幸好他们还有另一个叫做雅各布的儿子能照顾母亲。