黑帮杀手在执行任务过程中心软救下了一个孩子，但是因为任务失败，杀手遭到了黑帮的追捕。本来自身难保的杀手还要一直保护身边的这个孩子。最终杀手在与孩子相处的过程中认识到自己原本的罪恶，决定与这一切的幕后黑手决斗。深夜，一对年轻夫妇在浪漫的月光下游泳。突然，一个漩涡似乎在蔓延迅速变大，这对爱人被吸进它的深处。几分钟后，漩涡消退，水恢复了平静。采矿小镇附近的一个新矿井是另一个不同寻常的事件位置。大地突然打开了，一个男孩掉了进去，但他的姨妈妮娜，一个地质学家，在最后时刻挽救了他。几个小时后，矿业公司董事长施奈德仍对前一天晚上的年轻夫妇的失踪毫不知情。他向新闻界表示，火山口只是一个正常的污水池，并宣布再没有什么可担心的。但是，妮娜有不同的意见。她已经发现了不良隧道建造和不稳定，根据她的估计，将会导致城市的医院在36小时内塌陷。更坏的消息是妮娜的计算表明，在著名的鲁尔足球场下至少有六条其他隧道即将塌陷，其中一个决定性的足球比赛正在进行中，目前有超过60，000不知情的球迷在观看比赛。尽管她的预言关系到体育场即将面临崩溃，乡民却嘲笑她的理论，不愿相信。电影描绘了几位年近半百的人们及他们身边的家人和爱人的有趣生活，年龄的增长给他们每个人的生活都带来了一些问题。迭戈因电台要引入年轻血液而被替换，因不满电台安排辞职，之后却遭遇了更多的不顺利。单身的安吉拉一直找不到适合的伴侣，她听从闺蜜的意见和年轻男士约会，却意外的约到了闺蜜的儿子。五十岁的乔治有一位年轻貌美的女友，但却不经意间喜欢上一位与自己年龄相近的理疗师斯特凡尼娅，他谎称自己是单身，并和她偷偷约会，让自己陷入窘境。弗兰科在大家眼中是一位不服老的运动健将，可他因年事已高，心脏已经不能承受太多剧烈运动，但是运动确实他唯一可以让他不去想念已故妻子的办法。年龄问题给他们每个人都带来不同的困扰或尴尬的遭遇。但在一番挣扎之后，他们都找到了更加适宜自己的生活方式。文森特的父母对他非常溺爱，导致他没有对抗压力的能力。他的初恋和他分手后，他开始变得郁郁寡欢，文森特的父母决定实施一个计划来帮助儿子走出忧伤，在这个计划里，文森特和他的父母彼此都获得了成长。ToniZweyer过着自己想要的生活。她是卡车司机Andy的贤妻，13岁孩子Lea的慈母，和丈夫共同经营自己家的货运生意。但当得知丈夫Andy死于车祸时，一切都改变了。公司债务日益沉重，她与孩子已别无他路，Toni只能自己握住了18吨卡车的方向盘。她很快意识到，跑国际长途货运对一个新手来说，是多么的残酷艰难。Toni一直觉得他的丈夫尚存人间，随着调查愈加深入，她便愈加确信这一点。她从一个声名狼藉的商人那得知了真相，但这个真相让她被劫持、被绑架，目睹军火走私，走上了被警察追缉的逃亡之路。这可能不是她想要的生活，但Toni永远不会放弃抗争。一年一度的英雄仪式的时候到了，超级英雄的学生们竞相争取最高奖……