香港某大银行被人抢劫，嫌犯是一对亲兄妹。在逃跑的途中，哥哥劫持了一辆旅游车做为人质，善良的妹妹不忍看到有人被杀，便于哥哥混在人质中，从警方的视线里消失了。可是在之后的逃亡中，大哥突然兽心大发，见人就杀。最终，警方能否将凶犯捉拿归案……黄飞鸿（李连杰饰），十三姨（关之琳饰）和鬼脚七（熊欣欣饰）三人远赴美国旧金山，只因一年前牙擦苏（陈国邦饰）在美国开设宝芝林至今终于扎下了脚跟。黄飞鸿于路搭救了落难的美国快枪手比利（JeffWolfe饰），不想他们的旅队被林中埋伏的印第安人冲散，黄飞鸿为救十三姨落入湍急河流，头部受撞击后下落不明。十三姨和鬼脚七被人救起送至宝芝林，牙擦苏得见二人大喜过望，为这华工颇受镇长欺侮的小镇生活增添了生机。比利因出众的枪法受雇为助理治安官，对华人颇有好感的比利凭一己之力予以华工帮助。失去记忆的黄飞鸿被印第安人部落收留，因十三姨坚持不懈的寻找二人终于团聚。与此同时，镇长与匪帮勾结为自己牟取暴利，事发后撇开匪帮导致后者大举报复，被镇长栽赃的黄飞鸿挺身而出，大战西部群匪……一位外科医生震惊地发现他的妻子参与了一起自杀式爆炸袭击，他决定冒险进入巴基斯坦直面幕后主使者……陈子辉、简然、沈朋、周小杭、赵欣怡是同时毕业于新安大学的学生，彼此是情同手足身影不离的好同学。陈子辉是大学时代的风云人物，他多才多能、积极进取的个性是高校众多女孩心中的白马王子，清新脱俗的简然漂亮单纯，而对简然暗恋已久的沈朋由于他内向怯懦的性格错过了对简然的表白，而使简然成了陈子辉的恋人，失落的沈朋没有选择毕业离校，他留校开始读研。四个年轻人走上社会，相继开始了自己的生活，随着陈子辉事业的风生水起，他开始在对名利追逐的道路上慢慢迷失，与此同时，简然依然是一副恬静淡雅的文静，与人和善、待事宽容，她温和脱俗的个性和陈子辉对人生对幸福的价值观分歧越来越大……唐朝贞观年间，内卫府大阁领步非烟统领三千羽林军，武功高强，师从降魔师帝释天学习降妖术，匡扶正义。步非烟性格耿直、阳光，但学的都是旁门左术，搞得自己走火入魔，指鹿为马，人妖不分。却无意间悟透了回魂术，能够将人起死回生,因此结缘翘楚堂堂主千金聂清尘,两人一见钟情。大婚之日，步非烟受降魔师蛊惑,元神出窍认定聂清尘是妖，从此两人恩断义绝。在知道这一切都是师父帝释天兴妖作崇之后，步非烟痛不欲生，用琉璃盏降服了帝释天，化身为红发靛脸降魔师火龙头陀，性情变的暴虐、邪恶，认为爱是万恶之源，嫉爱如仇。但徒有其表，看似恶煞，实则根本没有什么法力，只能借着琉璃盏点金成沙隔山打牛，靠着强征捉妖费混日子。穷困潦倒之时，再一次邂逅聂清尘。火龙头陀心中只有恨，一心斩妖除魔，在取经人点化后，火龙头陀涅槃重生，找回大爱，跟随取经人一路西行。《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。