李博·韦伯是城里最酷的警察。他是一个帅气十足的男人，穿着十分整洁，每天带着至少两个美女在城里寻欢作乐。遗憾的是，他的屁股从来不会做到警察局的椅子上，多少有些令他沮丧的是他的神秘的上司，李博非常规的应付方式就是捣蛋，因为他认为这样远比做好事强。但是一切都将改变，李博被安排了一个新的工作伙伴德克·兰特兰特曾经是最好，最坚强的警察，但当他的心爱的妻子邦妮欺骗了他并且离开他之后，他完全崩溃了。现在的兰特只不过是一个躯壳，他变得行动迟缓、愤世嫉俗、滥用药物、臭味熏天，而且还自暴自弃的终日饮酒。他和李博是两种截然不同的人，大家都不太喜欢他们。李博和兰特的第一个案子发生在电子宠物塔，一伙人从这里偷走了一批数量巨大的办公设备。李博闪电般速度的直觉开始起作用，很快他就在浴室里“审问”了美丽的秘书。与此同时，兰特偶然碰到了她的前妻邦妮，而邦妮现在正在和汉斯交往，汉斯是德国电子宠物的首席执行官，一个令人讨厌的家伙。当德国电子宠物举行年度圣诞宴会的时候，一组美女圣诞老人变成了冷酷无情的罪犯，她们的领导者就是美得令人窒息的奈拉。她把所有宴会上的客人都作为了人质，同时她的同伙正试图打开公司的保险箱。然而奈拉并没有重视在场的李博和兰特，而此时的两人已经勉强的加入了奈拉和她同伙的队伍里------奈拉制造了一系列令人惊讶的事件，甚至连这个最终充满力量的耍酷警探二人组都无法预料。高级督察何尚生被劫持人质的劫匪伊健点名到案发现场进行谈判，眼见伊健在现场的嚣张，何尚生斗意昂扬欲将其拿下，但被其逃脱。挫败激起何尚生的战意和好奇心，开始同伊健玩起“取赎金的游戏”来。\n何尚生收到伊健寄来的数件艺术品的残骸，在国际刑警Ruby的帮助下发现被破坏艺术品均在同一间国际级保险公司承保，猜想伊健意图勒索该保险公司，遂前往展开调查，而此时伊健恰好致电该公司高层Teresa勒索一千万，尚生即刻接手案件，却发现事情远非想象的那么简单。今井荣作是日本广岛原爆生还者，一直没有告诉两个女儿这事。大女儿芳子在暑假兼职做导游时认识了香港作家李克强，并帮助他搜集原爆生还者及其第二代的资料。芳子男友木村真宗父母向今井提亲，今井不得不坦白说出芳子是原爆第二代，但木村仍深爱芳子，要和她结婚。这时候芳子妹妹京子无意发现芳子并非自己亲姊姊，而自己也是原爆的第二代。芳子知道后离家出走。芳子原是今井好友冈田正夫的遗腹女，今井收养了她；今井妻子玉芬则是冈田的中国情人，二次大战和平十年后她到日本找冈田，最后郤和荣作结婚生下京子。芳子发现自己已患了白血病，便决定把余生投入反核和平运动中，呼吁世人关注原爆生还者的命运，反对超级大国的核子竞赛。DuncanAllen（亚历山大•马特恩饰）要皮条客Derek（强尼•哈瑞思饰）找一个未成年的女孩来满足他恋童癖的欲望。Derek让妓女Kelly（罗瑞恩•斯坦利饰）在路边找到了离家出走的14岁女孩Joanne（乔治娅•格洛梅饰）。就算十分不愿意，但面对Derek的威逼与金钱的诱惑，Kelly还是把Joanne带到了Duncan的家中。Duncan很快想要带Joanne带上房间，这时候两名女生都不安起来。直到听到Joanne的求救，Kelly冲上了房间。挣扎中，Duncan被Joanne刺伤了，重伤死去。两名女生落荒而逃，她们逃到了布莱顿。回想前天晚上的事，她们都十分后怕。另一方面看到父亲被杀的Stewart，找到了Derek要求他一天时间内找出两名女生。Kelly与Joanne还是被Derek找到了，Stewart在一片空地上等待，...活泼纯真的澳大利亚姑娘珊迪·奥森在暑假去美国游玩时，邂逅了学校“硬汉帮”的老大丹尼·祖克。对丹尼一见钟情的珊迪，极不情愿地与丹尼吻别后踏上了回家的归途。一段青涩甜蜜的初恋，就这样随着炎热的夏天结束了。然而峰回路转，桑迪的父母决定移居美国，更令桑迪激动的是，她发现自己居然和丹尼在同一所学校读书。为了追求丹尼，原本端庄稳重的珊迪变得赶时髦潮流，也故意和全校有名的帅气运动员约会。然而事情却不像珊迪期望的那样进行着。小哈奇是蜜蜂王国的王子。由于遭到一群凶恶胡蜂的攻击，哈奇和母亲失散了。落单的他独自踏上了寻找母亲的旅程。哈奇向昆虫们打听有没有在附近见到蜜蜂群，一路问一路走的哈奇迷了路，来到了人类的市镇塞比亚。塞比亚生活着许多昆虫，然而由于环境遭到人类破坏、再加上螳螂镰吉总来抢夺食物，大家都垂头丧气的。勇敢的哈奇站出来向镰吉发起挑战，毛虫小弯仗义相助，他们成了好朋友。接着，哈奇又认识了小弯的恋人绕绕、蚂蚁艾利康、屎壳郎波巧、知了小鸣、瓢虫比客等。