宁静的山村进入雨季。村中的老伐木工人岸克彦为人古板，与儿子关系紧张。他在上工途中给东京来的新人导演田边幸一和副导演带路，由此被拉入一部丧尸电影的外景拍摄。在被迫充当临时演员后，克彦竟对电影产生了微妙的兴趣，他开始不请自来的帮助摄制组与村民沟通，开展工作，甚至忽略了本职与妻子的忌日。一只蝴蝶扇动翅膀，就可以引发一场龙卷风”------这是非常有智慧的科学家简·伯杰演讲的开场。被嘲笑声赶下了讲台，18年前，这次演讲结束了他的事业。但是像这样杰出的科学家是不会轻言放弃的。出于对他的蝴蝶想法的着迷，简隐退到澳大利亚山区的牧场，在这里，他和他的书呆子助手芦茨在他们的实验室里进行了实验。最终有了重大的进展，他创造了墨菲，凶猛的毁灭的蝴蝶------飞行4厘米就可以造成严重的破坏。到了成功回归的时候了，尽管这会带来巨大的灾难。芦茨说服了简在柏林最高权威的科学会议上展出墨菲。在这里，简遇到了他的前女友玛卡，两人在8年前分手，因为玛卡完全不想和一只蝴蝶去竞争。玛卡正在和冯交往。冯是柏林的市长，看到玛卡的前男友来到这里，他一点也不高兴。当简展示出他的蝴蝶的巨大的破坏力量，冯破坏了安置墨菲的最高安全饲养所。现在可怕的蝴蝶自由了。简的警告：柏林会面对巨大的破坏和骚乱，成为了现实。他最担心的事情是，一旦墨菲的破坏力量释放出来就不会停止：它破坏了很多著名的建筑物之后，柏林电视塔的顶部也翻转着穿过街道，甚至地球自转的速度也开始减慢。这只蝴蝶的狂怒已经把星球上所有的生命都送到了死亡的边缘。这时候只有简和他的助手才能想办法制止这只可怕的蝴蝶……乔研汐带着比自己大17岁的男朋友司马靖拜见未来岳父乔海川时，却发现司马靖竟是父亲的高中同学，乔海川虽极力阻拦这桩婚事，但最后发现司马靖是一个有担当有责任感的真男人，他也放下了世俗的想法，成全了这对有情人。比利是一个拥有美满家庭的幸福女人。圣诞节来临之际，比利与丈夫计划着带两个孩子一起出去旅行。在比利的强烈要求下，一家四口来到了东巴海滩。就在丈夫带着两个孩子在沙滩上玩耍的时候，海啸来袭，而此时正在房间里冲凉的比利幸免于难。逃到镇子上的比利努力从各种渠道打听丈夫和孩子的消息。等来的却是丈夫与孩子都不幸遇难的消息。沉浸在悲痛中的比利跟随心理医生回国。尽管比利有好友的陪伴，但她依旧无法走出伤痛与回忆。经过医生的建议，比利找到了与她同样在灾难中失去亲人的米歇尔。因为相同的境遇与感受，两人在痛苦中相互扶持，在回忆里互相告慰。慢慢地，两人步入了婚姻的殿堂，并在渐渐卸下心结之后迎来了新的生命。日本驻上海领事馆平田正夫领事刚得手的一尊明朝年代的夜光杯被“飞鹰”抢走。平田领事只听说过来去无踪锄奸惩恶的“飞鹰”，却不知道“飞鹰”到底是谁，更没有见过“飞鹰”长什么样。为找回包藏着惊天秘密的夜光杯，平田领事兴师动众地向巡捕房报案，恐吓巡捕房蒲勇队长限期交出“飞鹰”。巡捕房蒲勇队长不卑不亢的态度让平田悻悻而归，平田只好依靠自己那帮手下不断制造血案，然后留下“飞鹰”的标记，栽赃于“飞鹰”，试图激怒“飞鹰”，从而达到让“飞鹰”现身的目的。平田的如意算盘落空，日本天皇给平田领事派来顶尖高手小野一郎，协助平田誓死夺回夜光杯。此时，夜光杯已经被“飞鹰”匿名送交给爱国人士叶百川保管研究。叶百川的爱女叶雯留学回国之前，叶百川手上的夜光杯被平田领事通过调虎离山之计夺走。夜光杯得而复失，叶百川百感焦急气血攻心，留下一腔爱国的热忱撒手而去。平田手段卑劣，栽赃于“飞鹰”，致使叶雯回国后认定“飞鹰”就是杀父仇人。平田惧怕“飞鹰”，巡捕房到处抓捕“飞鹰”，叶雯将“飞鹰”视为杀父仇人，殊不知早已有过一面之缘的打铁匠孟飞，就是上海滩传说中的“飞鹰”。孟飞担心叶雯的安全，以给叶雯做马夫的名义住进了叶雯的家，在叶雯化身“飞鹰”独闯平田领事馆时，孟飞暗中相助化险为夷，以其坦荡、热情的性格，逐渐获得叶雯的好感。巡捕房蒲勇队长的助手阿唐被平田手下杀害以后，蒲勇意识到要想对付平田，必须联手“飞鹰”。此时，蒲勇队长已经知道孟飞就是“飞鹰”。为让孟飞现身，蒲勇借助于叶雯，演了一出“双簧”，让孟飞从此揭开“飞鹰”的神秘面纱。既然“飞鹰”的秘密已经公开，孟飞决定配合蒲勇，重新夺回夜光杯。孟飞乔装成按摩的盲人混入平田领事馆，以“其人之道还治其人之身”的办法夺回夜光杯，巧妙地解开夜光杯上包藏的惊天秘密。按照夜光杯上包藏的秘密，孟飞等人在日月钟楼找到大批的国家宝藏。有投敌卖国的叶百川的学生子民的告密，平田领事随即赶来。经过一场生死恶战，孟飞成功地铲除了平田的掠夺野心，最终获得叶雯的爱情。1947年，山东潍河岸边。武工队长马汉东（赵滋民饰）在河东阻击战中负重伤，他令通讯员小陈（孙羽饰）回河西司令部送信：陈兴（侯健夫饰）已投敌，请上级派人到河东整顿队伍、纯洁组织。小陈奉命泅回河西，刚上岸碰上叛徒陈兴，战斗中陈兴被小陈击伤。受伤的陈兴带还乡团抓走了小陈的父母及弟弟，严刑拷打，仍得不到小陈的下落，只好释放小陈的父亲以引诱小陈上钩。司令部派姚队长（张凤翔饰）和杨副队长（刘振中饰）跟小陈去河东。，但走到河边发现船已被风吹走，小陈只好找来父亲帮忙，此时敌人已发觉我方渡河意图。黎明时分，一场战斗在潍河边打响了......