黑人查理感到手足无措。在他遥远的王国里，白人法律的干涉令他感到生活变得更加困难了。于是查理下定决定，要按照古老的方式生活，但是他这样的做法给他和周围的人带来了一系列意想不到的后果。拉斯维加斯明亮的灯光背后有一个黑暗的一面，绝望的生活和被摧毁的梦想在阴影中挣扎求生。当一个肮脏的赌场老板从员工的健康保险和养老基金中掏出2000万美元时，前职业棒球运动员转为赌场的电工尼克和他的同事制定了一个大胆的计划来抢回这笔钱。但是，在一个拥有地下牢笼，烟雾缭绕的脱衣舞俱乐部和致命的双十字架的低地镇，完美的抢劫能否按计划进行？伊拉克的两个库尔德小人物冒着生命危险去实现他们的梦想，那就是见到足球英雄克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。乔是一名普通的汽车检修员，梦想着工作顺利找到自己心仪的女孩，但这样简单生活的梦想却在他意外将一包垃圾扔入后山中破灭了。这包垃圾如同导火索般滑到了在这片区域生活的小精灵们的领地中，并且砸中了精灵国王的大儿子威廉，并陷入昏迷，情况危急。威廉为了救弟弟山姆而被垃圾砸中的事故传入精灵国王的耳中后，国王大怒，并表示和扔垃圾的罪魁祸首乔势不两立，决心要报仇。国王派出山姆和他的两个好朋友，推齐和麦克斯外出复仇，三人合力设计不少机关，并一直跟随着乔，给他设置各种障碍，让他总是撞得灰头土脸、鼻青脸肿，似乎生活中所有倒霉的事情都发生在他的身上，连走路没注意都会跌入井中。乔却也在这种倒霉不断的生活中，机缘巧合遇见了他的梦中情人米歇尔，并总算赢得和女孩一起约会的机会，虽然回家后又遇到了各种不顺利，却也因此能乐观看待明天了。善良的山姆渐渐感觉到对乔的遭遇过意不去，试图规劝麦克斯和推齐不要再报仇了，并义无反顾地回到了精灵村，和心爱的女孩黛西一起散步，然而这一举动立马被国王发现了，国王义愤填膺地批评山姆的做法，称他的行为是对哥哥威廉和这个国家的不负责任，认为人类这种做法必须得到应有的报应，山姆拗不过父亲的说辞，只得再次去捣乱乔的生活，却不小心被乔发现了他的存在。得知真相的乔火冒三丈，将山姆困在了一个玻璃杯中愤然离去，推齐和麦克斯赶来营救山姆，并设置各种障碍让乔摔晕在地。醒来的乔发现自己居然错过了和米歇尔的约会，怒气冲天，冲入扔垃圾的坑冲将小精灵王国房屋杂碎，并警告他们不要再来烦他。精灵国王决定组织所有人员进行大规模的报仇，于是乔便在和米歇尔的约会中状况百出，最终两人不欢而散，失败的约会也让乔陷入绝望。好在山姆及时和乔沟通并让父亲理解了他的良苦用心，总算重归于好。卡塔丽亚·雷斯特雷波在十岁时目睹自己的父母被哥伦比亚毒品大王唐·路易斯残酷杀害。逃出生天的卡塔丽亚逃到了芝加哥，投奔了叔叔埃米利奥，他也是一个黑帮分子。\n埃米利奥尽量让卡拉勒娅远离黑帮生活的影响，但卡塔丽亚一心想成为一名职业杀手。25岁的她终于变成了一个经验丰富、冷酷无情的刺客，她平时为叔叔埃米利奥工作，但内心里的目标却是为自己的父母展开复仇，干掉毒品大亨唐·路易斯。\n为了复仇，没有什么可以阻止卡塔丽亚，不管是叔叔埃米利奥、还是FBI、CIA官员，虽然卡塔丽亚为叔叔埃米利奥全家遇害而内疚，但更坚定了她复仇的决心，也让毒品大亨唐·路易斯和他的同伙陷入了死亡的恐惧中……方忆琳与尧永诺因为一把遗失的小提琴而相识，活泼奔放的琳与独来独往的诺虽然个性南辕北辙，但他们互相鼓励着对方。琳受父亲的影响，希望有朝一日能到欧洲流浪体验人生，诺则希望自己能成为一名出色的音乐家，写出动人的乐曲。为了帮助诺，琳极力鼓舞诺去找小提琴大师唐远骥学琴，唐看着两小无猜的一对，想起自己的初恋，唐不但说出自己尘封已久的往事，也用琴声帮似懂非懂两人上了一课。而后，琳被母亲逼迫与世交友人的儿子关家威订婚，于是决定离家到梦想已久的欧洲去。琳号称七大金刚的一班好友们，兴奋地想出各种方法来为她筹措旅费，离别的一刻终于来临，少年不知愁滋味的两人，在分手的码头边终于初次体会到什么是爱情。