《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。白晶丈夫嗜赌成性，输光家产后逼迫白晶去挣钱。雨夜，白晶意欲碰瓷，却遇到了抱打不平的刘志飞。刘志飞带白晶去和她丈夫理论，丈夫用刀要砍白晶，纷争中刀刺进丈夫自己的心脏死亡。刘志飞因过失杀人被判人狱五年，妻子误认为他与白晶有染。编剧艺琳在职场和生活中坎坷不断，导致她开始厌倦周围的人和事，厌倦自己的工作，越来越讨厌自己现在扮演的角色。就在迷茫的时候，在表弟小迪的开导下艺琳重新振作起来为自己规划目标，终于在经过不懈的努力后收获了果实。梦想需要用心规划，爱情需要用心经营。励志没有所谓的太迟，跟年龄也没太大关系。只要是想要的就要努力去争取。一个成功的，有吸引力，聪明和优质的广告公司经理渴望在生活里拥有稳定的感情，于是决定向女友求婚。但是女友拒绝了他的求婚，在他的生活需要改变时，一个新的年轻女子进入他的生活。影片故事发生在不久以后的美国路易斯安那州，温室效应带来了一系列的生态灾难，酷热，飓风使得路易斯安那的渔业受到了重创。以捕虾为生的德鲁为了一家人的生活，以及自己创建的家园与大自然苦苦地抗争，可是一场大飓风让德鲁一家失去了一切。德鲁无奈地带着全家人随着人流背井离乡，向北方去谋生计。在这个过程中，一家人有误解，有冲突，也有生离死别。德鲁也曾想放弃，也想过把家人托付给以前的搭档，但是当德鲁看到救命恩人刚出生的女儿时，他又看到了希望，浓浓的亲情让德鲁踏上了寻亲之路，经历了种种磨难之后，德鲁一家终于团聚了。可是生态灾难会就此停止吗？华丽但匮乏的生活，似有还无的人际关系，令事业正上轨道的乐坛天后J，感到进退失据，甚至萌生离开行业的念头。一次往内地表演，发生意外，令J暂时失去了赖以维生的声音。被逼停下工作的J，把心一横私自出走到远离人烟的小镇。在不熟知的地域，J遇上了一个言语不通却令她心里悸动的失明男子胡明。对前程不安困惑的J，因为与胡明的相遇豁然开朗，重踏舞台。　　此时，寂寂无名，热爱唱歌的少女R，一夜之间，成为乐坛新贵，锋芒初露，却遇到连串成名带来的矛盾。天性单纯的R绯闻不断，逼不得已与友人决裂，相爱多年的男友，也因自觉身分悬殊向R提出分手...　　当少女R火速走红，更被视为威胁J的实力新人；被媒体批评为无心恋战的J却频频失踪。无人知晓，J正与远地的一个失明男子，偷偷进行著一段注定无法长久、痛不欲生的秘密爱情...　　一个身心俱疲、饱历圈内冷暖的乐坛天后，一个则是被视为天后接班人的少女，两个原本纯粹喜欢唱歌的女子，命运交错，经历刻骨感情的磨鍊，重新确认自己的声音...