《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。Onceawildchildofthemountains,SandraHoferhasbeentransformedintoasophisticatedcitygirl.ShenowworkswithherfriendMatthiasJanseninaverysuccessfuladvertisingagencyinVienna.WhenSandrainheritsahutinthemountainsfromherrecentlydeceasedfather,sheplanstosellit.MatthiaslikestobuyapenthouseapartmentinVienna,butSandraisnotquitereadytocommit–shesimplyisnotyetsurethatshewantstolivewithhim.WhenshearrivesinTyroltoprepareforthecabin’ssale,shemeetsherfather’sfriends,Theres,KarlandKatti.AtfirstSandrafeelsguiltybecausethethreewilllosetheirjobs,butthenwhensherealizesthatthebuyerisMayorXaverRiemer,herfather’smosthatedenemy,shedecidestotemporarilyopenthecabinfortheupcomingseason.Theres,KarlandKattiarethrilled.ButXaver,aspitefulman,vengefullyuseseverypossiblemeansathisdisposaltodamageSandra’sstandinginthecommunity.HissonMark,Sandra’steenagesweetheart,isafairguywhofrownsonhisfather’smethods.Admiringherfightingspirit,MarkdoeswhathecantohelpSandra.Itisnotlongbeforetheiroldsparksreigniteandtheyareagaindrawntoeachother.BythispointSandrahasalreadyfeltthestingofXaver’spower.Beingthemayor,hehasinfluenceonbakers,supermarkets,printersandbanksandviciouslymanipulatestheminhiscampaignagainsther.Willingtogotoanylength,heevenfinallypersuadesMatthiastotakehisside.Thetwodeviseamaliciousplan,inwhichtwovisitorstothecabinareinjured,leavingtheauthoritiesnochoicebuttocloseitdown...历史学家玛伍带领着团队在沙漠里发现了上百年的黄金，经过一番坚定，这些黄金具有百分百纯度，队员们为了自己历史性的发现而开心不已。此时，一辆不知名的车忽然闯入沙漠，他们目的明确，显然是冲着黄金而来。原来玛伍的队友亨利跟这群闯入者是一伙的，亨利持枪威胁玛伍交出手机，但却顾念着玛伍父亲的情谊并未杀她，而是将她打晕，向沙漠上放了几声空枪，等她醒来时黄金已经被抢走。大难不死的她请杰克.瑞尔顿帮忙找回黄金，此时的杰克因为一起名为黑天鹅行动的事件受到牵连，刑满出狱的他去投奔姐姐乔西，但乔西的丈夫却因为他坐牢的缘故对他多番羞辱。杰克和玛伍来到了撒哈拉西部寻找真相，却一无所获，跟玛伍争夺公司继承权的哥哥马修冻结了玛伍的资金，杰克提出跟玛伍一起去中东中部的黄金之都迪拜的黑市上去寻找黄金……盘老五、石牯和赵良是三个普通的放排人。在十年动乱中，他们带着浩劫创伤，漂流在萧水上。烦恼、苦闷与不平缠绕着他们，无法解脱，只好无聊地吵嘴，发泄地殴斗，苦闷地酗酒。夜晚，木排停靠在荒野，石牯上岸去找他那被区革委会主任李家栋逼迫出嫁的未婚妻改秀，遇到了被监督劳动、已经奄奄一息的老区长陈鸣鹤，赶来寻找石牯的盘老五毅然决定，把老区长转移到一个安全的地方。改秀虽然被迫出嫁，但一直是抗婚不从。她闻讯逃出，在河边等到木排，与石牯团聚。改秀上木排后，胆小怕事的赵良担心李家栋追查，盘老五又见义勇为，同意承担起一切后果，这样，才把改秀留到了木排上，跟他们一起漂流。石牯和改秀这对年轻人的遭遇，不禁勾起了盘老五对自己年轻时爱情悲剧的回忆：三十多年前，他与纯真的少女吴爱花有着一段甜美的爱情。但是，他因为散了排而背上了磨盘债，他不忍让吴爱花跟着自己受苦，就主动离散了。他与吴爱花的爱情，成为一段幸福而痛苦的记忆，永远铭刻在盘老五的心中。木排漂流到双河街，盘老五为了急救生命垂危的徐区长，要去买人参，但偏偏钱又不够。平时非常小气的赵良，竟然慷慨解囊，把给女儿办嫁妆的钱掏了出来。在面铺，盘老五突然遇到了吴爱花，谁能想到，这时的吴爱花已经沦为一个讨饭婆子！30年的沧桑变迁，在两个人中间隔起了一道无形的屏障，使他们变得生疏了、冷漠了。可是，旧时有爱情，今天的苦难，却又象一根无形的链条把他们的心紧紧连在一起。吴爱花述说了自己的不幸身世，盘老五向她解释了当年离去的原因，他用诚挚的热情和力量，唤起了爱花生活的信念。吴爱花接受了盘老五给徐区长送人参的委托，可人参又被李家栋一伙劫去。盘老五冒着生命危险夺回人参。大雨如注，山洪暴发，木排在洪流中狂奔。盘老五发现洪水中的浮木，他把伙伴们推下木排逃生，自己驾排向前冲去。清晨，石牯、改秀、赵良在河滩上寻找着，呼喊着盘老五。残忍的绑匪和警察展开了激烈的枪战，危急之时，其他绑匪主张杀掉人质。其中一个绑匪陈博却坚持反对。原来陈博是中美混血儿，少年时代遭受周围人的歧视，一时怒极误杀同学，进了监狱，遭受到了非人的待遇，因此更加愤世疾俗。出狱后踏入了黑社会，觉得这样才能找到自己的生存价值，然而却越陷越深……你生命中有什么是不可替代的？是什么样的际遇造就了现在的你？在我们生命的界限之外还有什么？陈伟年，一个成功的香港律师，李嫣，中国酒店业王国女继承人，在他们相遇前，这些问题的答案是确切而清晰的。两人背景迥异，但是在瞬息万变的国际中心香港发生的一系列事件，让他们不得不重新审视各自的价值观。