该片为贺岁片，《圣诞树》的续集。新年前不久鲍里斯失去了记忆，唯一能帮助他的是他手中的《З.Г.》字符。在众人眼中，罗伯特（杰瑞米·诺森JeremyNortham饰）是一个完美的绅士，他为人正直温文尔雅，对妻子忠贞不二矢志不渝，享受着事业和家庭的双重成功的他几乎可以说是攀上了人生的巅峰。然而，这美好的一切在一个名叫西维利（朱丽安·摩尔JulianneMoore饰）的女人出现之后全部都化为了泡影。西维利威胁罗伯特，高揭露他的秘密，拆穿他苦心经营的假象，这突如其来的进攻让罗伯特手足无措，无奈中，他只得请求朋友格林（鲁伯特·艾弗雷特RupertEverett饰）帮忙。每个人都有秘密，那么罗伯特的秘密是什么呢？时至今日才出现在罗伯特的面前，西维利又在打着什么样的算盘呢？成绩一直不佳的J3足球俱乐部被社长告知如果球队在下一场J2升级的比赛中不能赢球的话，球队可能面临解散。为了能留在自己热爱的足球队继续做用具管理员，唯一的办法就是帮助球队赢得比赛。两个脑残搭档、一个悲摧的老大、一个时刻想上位的老二和一个懵怂老总，因为-一个做梦都想致富的二货青年的误操作,展开了疯狂的追踪和“亲密”接触...这些心怀各异的人各自盘算着自己的完美计划，不想造化弄人,人生悲喜汇聚成戏剧性巧合,引出一连串幽默的冷笑话。《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。这是现代版的哈姆雷特复仇记，充满了颠覆性，哈姆雷特的父亲是芬兰的企业家，妻子因为得不到家庭的温暖而与副总克劳斯偷情，为了一了百了协同情人谋杀了自己的丈夫，情人顺理成章和她结婚，然哈姆雷特之父阴魂不散，他希望儿子为他复仇，惩戒元凶，在父亲目光注视下，充满心计的的哈姆雷特开始了铲除异己，他首先除掉了自己恋人的父亲，为了私利而做克劳斯帮凶的恶人，可是同时他也失去了可爱的奥菲莉亚。为了占据整个企业，他先后杀了克劳斯以及奥菲莉亚的哥哥，正当他得意忘形的时候，惩罚正在慢慢向他靠近，影片里每个人都为自己的行为付出了代价…