故事发生在巴西，当地的农民们生活富裕、安逸。他们被基因改造的庄稼产量丰富，经常陪着夜晚来到这里看鸟的游客生活在一起。与此同时，在他们土地的边界处却孕育着不安，原来这片土地的合法所有者，印第安人土著，在暗地想要夺回属于自己的土地。让这些人不得不在甘蔗地里以半奴隶的身份为别人工作，许多年轻人选择了自杀，自杀时导致了暴乱。土著中间有一个名叫纳迪奥的僧人，他们和一群瓜拉尼人在边界驻扎，并且宣称这是属于他们的土地。这两个互相对立的阶级开始了针对土地的交战，但是他们彼此从未停止向对方学习，终于，一个年轻的僧人奥斯瓦尔多和当地农民的女儿坠入爱河.劣迹斑斑的理查德·奇尔顿即将年满18岁，这就意味着，他必须离开班克罗夫特少管所，如果表现出色可以回归社会，否则也许会被送进监狱。一个偶然的机会，理查德看到一则蒙特贝洛夏令营招聘全职马倌的启事，工作内容是负责收拾马厩、照看马匹。理查德的父亲曾经养过马，因此从小他就受到这方面的熏陶，自知能够胜任又对养马很感兴趣的他决定前去应聘。但班克罗夫特少管所的负责人麦克却给理查德列出了一大堆的行为准则，并严厉地要求他一一背诵下来。而事实上，他早已在蒙特贝洛夏令营的首席辅导员克莱·纳尔森那里为理查德说尽了好话，希望她能给这个曾经犯过错误的孩子一个开始新生活的机会。\n理查德的经验为他顺利赢得了这份工作，但出乎他意料的是，蒙特贝洛夏令营里的所有孩子竟然都是盲人。因此在与这些孩子的最初接触中，理查德充满了排斥。一天，克莱让他去卡尔·莫里斯的牧场拉回卡尔先生捐赠的一些马具，回来时，他却还带回了一匹叫幽灵的白马。原来，不久之前，莫里斯太太来到马场骑马，不慎跌下马背摔伤，脾气暴躁的莫里斯坚持要杀掉幽灵，幸好老驯马师巴斯特偷偷将它藏了起来，才避免了这个悲剧的发生。但巴斯特没法一直把幽灵藏在马场，所以只好求理查德帮忙照顾。\n幽灵的到来令理查德的生活一下增添了不少乐趣，他想到通过教孩子们骑马来增加他们的自信心。这个办法果然奏效，因为无法看到这个世界而变得越来越自我封闭的孩子们都变得开朗起来。不久，一个叫林赛的女孩被送到了蒙特贝洛夏令营，美丽的林赛却异常孤僻，不喜欢和任何人说话。在理查德眼中，她就是个脾气古怪、不合群的娇小姐。一个偶然的机会，理查德得知，几个月前，林赛还是一名出色的体操选手，但却在参加奥运会预选赛的时候，不慎跌落下器械，造成了双目失明。\n了解了林赛的遭遇后，理查德开始主动接触她，在付出了巨大的耐心后，终于打开了林赛的心扉，她开始试着与马接触，在听过一则关于残疾人马术障碍赛的新闻后，林赛变得蠢蠢欲动起来，她请求理查德帮她实现这个梦想。幽灵自然成了林赛实现梦想的最佳拍档。通过一段时间的训练，林赛不但成功地完成了预定的项目，并且找回了久违的自信和快乐。1945年，抗日战争胜利的前夕，日寇放火烧毁了东北某一村镇。帮助我国抗日的苏联红军随军女护士梅什科娃，在烈火中救出中国儿童小虎子，把他送到苏军医疗站去救治。小虎子得救了，他的父母为了感谢梅什科娃，送给她一个象征吉祥如意的百家锁，梅什科娃也把刻有父名安德烈依的怀表送给小虎子留作纪念。第二次世界大战结束后，梅什科娃回到苏联改学地质，十余年后，作为地质专家，被中国聘请到中国西北工作。小虎子名叫李青，从部队转业到新疆某地质勘探队工作。动身前，父亲李哲明把那块值得纪念的怀表交给了他。李青恰好与梅什科娃工作在一个地质队，但他们已互不相识了。地质队的姑娘们从梅什科娃的皮包里发现了那个百家锁，追问根源，得知了百家锁的由来。梅什科娃由于忘我地工作，积劳成疾，患j’严重的胃病。一次胃病发作，地质队员们冒着狂风暴雨，穿过沼泽地带，要把她送到额尔齐斯河对岸的医院去。但因河上风大浪险，仅有的渡船在船坞中躲避风浪，百呼不应。李青冒着生命危险攀沿河上的铁索，与风浪搏斗，终于爬到了对岸，叫来渡船，将梅什科娃及时送进医院。梅什科娃在医院中，经过手术急救，转危为安。一天，李青前来医院看望，梅什科娃偶然发现李青随身携带的一只俄国古式怀表，就是自己在十多年前送给李哲明的纪念品。这一突然的发现，使梅什科娃心情十分激动，她终于认出了李青就是她怀念多年而没有找到的小虎子，她急忙拿出百家锁，双手紧握着这两件最宝贵的礼物，注视李青良久，终于喊出：“李青，小虎子，我终于找到你了!”李青万万没有想到当年抢救自己生命的苏联女红军就是今天的地质专家梅什科娃，两人紧紧地拥抱在一起。不久，梅什科娃病愈出院，回到地质队，他们又投入到紧张、愉快的劳动中去了。飞天蹩鼓精传六代被财主黄大鼓篡了位。大师兄老余头集结流浪汉、智障儿凑成班子，誓夺回传承权。孙子余果无心继承，他乡追梦，鼓团靠一亩三分苹果地苦撑。一场突变，果遭灾、娘病逝、爹失常、爷出走，余果何去何从？钟戈是信联集团沈尹县分公司代理，正在接待新任上司泽田，在气氛诡谲的云川温泉欢迎会后，钟戈的妹妹韩真儿遭遇绑架，被关入密室水房开始一场性命攸关的直播游戏。泽田自愿帮助钟戈展开搜索，随着调查的深入，无数线索串联直指向几年前在云川温泉发生的人命悬案！一个扑朔迷离的旧案，一次分秒必争的解救，钟戈只有找到旧案的凶手才能找到妹妹。而警方的势力也悄然介入，多方势力纠葛，钟戈陷入困局。一个神秘包裹的出现，竟将疑点逐渐聚焦新任上司泽田！双方对峙大打出手，钟戈误杀泽田。然而一切还没有结束，韩真儿依然被困直播游戏，密室濒临淹没……温泉旧案的凶手隐藏了什么秘密，钟戈能否顺利找到韩真儿，而这一切的幕后真凶，又究竟是谁……《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。