90年代的小山村，李玉梅张守江是青梅竹马恋人，守江在偏远山区教书，家境贫困，父亲早逝、母亲卧床久病，弟妹年幼。为了当初“爱“的约定，李玉梅依然嫁给张守江挑起照顾全家老小的重担。二弟张守义瞒着大嫂打工贴补家用，黑心工头不给工钱反而把他打成重伤。小妹守英悄悄跟随大嫂采中药，意外摔成植物人。守江送学生回家路遇山体滑坡身亡。一连串的不幸让李玉梅悲痛欲绝，但是为了腹中的孩子和全家老小她依然坚强挺起这个家。守义以优异的成绩考入大学，为减轻负担，谎说自己没考上准备外出打工，就在张守义泪别录取通知书的时候被嫂子发现，嫂子跪求二弟必须上大学，守义被嫂子的无私付出而感动，惭愧的跪到嫂子面前.....孙厚成（吴兴国饰）是一名老兵，1949年内战爆发，孙厚成不得不离开了母亲（王维维饰）和妻子祖宁（赵仕瑾饰），跟随着军队来到台湾，本以为等时局稳定一些之后就能重返大陆，却想不到这一别就是几十年。在这漫长的岁月中，孙厚成重组了家庭定居台湾，但他的心中，一刻也没有放下过自己远在海峡那一边的亲人们。终于，孙厚成带着女儿踏上了祖国的故土，才发现一切早已经物是人非。祖宁去世了，素未谋面的儿子家望（耿乐饰）长大成人。然而，父子之间的隔阂已经是如此之深，孙厚成只能在悲伤和遗憾之中回到台湾。一晃眼又是十年过去，孙厚成中风命不久矣，家望带着孩子赶到了父亲身边见他最后一面，一家人终于在泪水中团聚了。多萝西亚以一己之力独自抚养儿子杰米长大，其中的困苦和辛酸只有她自己知道。杰米深深爱恋着名为朱莉的女孩，然而和很多人都发生过肉体关系的朱莉，却偏偏要在杰米的身上寻求精神的依恋，尽管两人常常同床共枕，却依然艰难维持着纯洁的友情，这让杰米感到十分苦恼。渐渐进入青春期的杰米表现出了一些令多萝西亚感到担心的特质，为了帮助儿子顺利的度过这一特殊时期，多萝西亚找到了房客艾比，希望她能够给杰米一点帮助。与此同时，多萝西亚一直没有放弃希望，她渴望着能够找到一个靠谱的男人，成为自己的丈夫，亦成为杰米的父亲。故事讲述粗暴简单，大而化之的一周，与胆小怕事，有着精神洁癖的沈岩，打从相遇第一次就互看对方不顺眼，两人同样被诊断为癌症晚期，一连串的机缘巧合，却让两人成为至交。由于沈岩没有见过大海，这个愿望就成为两人拼命努力去完成的最终目标。在喝醉酒稀里糊涂的上了一辆豪车之后，麻烦接踵而至，他们开走的豪车里有一箱几百万的钞票，警察在通缉他们，黑道杀手到处追杀他们，死亡正在一步步靠近。一个濒临倒闭的矿场，因为战国鼎的出现有了转机，不料战国鼎被国际大盗盯上，而一直以小偷小摸为生的庄笑侠（郭家麟饰）和古董发烧友刘心悠（白澜饰）无意中闯入，一场争夺大戏即将上演：战国鼎的背景、主角们的身世之谜，看似毫无联系的线索又紧紧相连着，战国鼎最终落到谁手里？事情还在持续发酵……..《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。