挥霍无度的威利·利兰再次返回到一贫如洗的伦敦家里，他父亲很高兴，但威利·利兰似乎并不愿意留下。《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片讲述了90年代初，一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识，克服重重困难私自办学，并为山村教育不惜献身的感人故事。哲民（苏志燮饰）本是一名优秀的拳击手，现在却依靠白天送水晚上看更来谋生。哲民看更第一晚邂逅了美丽阳光的女生静华（韩孝珠饰），遗憾的是静华的视力日渐退减再发展下去就是失明。沉默的哲民在静华面前慢慢打开心扉，两人由此相恋。原来哲民是一名孤儿，曾误入歧途做了打手并因此入狱。如今的哲民决心从头来过，重新走上拳击生涯，一步步实现着他和静华设计的将来。然而，静华的眼疾越来越严重等不及她们去慢慢实现梦想。与之同时，哲民发现那场导致静华眼膜受损的车祸竟和自己当年的行差踏错有关系。强烈地内疚感使得哲民决定铤而走险参加地下拳击比赛，只为最快为静华筹到医疗费。静华能复明吗？哲民能活着和静华重聚吗？天竹集团董事长昏迷入院，公司新能源项目叫停，董事长千金（梦涵）继位，公司副总刘氏父子为拿到新能源项目和掌控公司请来了国际大盗（彪哥），同时又假意安排保镖想监视梦涵，梦涵拒绝他们后决定自己找。王小强是个老实而又会些功夫的农民工，在被拜金女友抛弃后开始了自己的奋斗路程，不想却被一个三年不开张的保镖公司老板（岳饼）套路进了保镖公司，正巧他们接到了梦涵助理的电话，要求是他们换个身份去集团秘密保护大小姐。从此这两个二货保镖进入天竹集团，意外破坏了彪哥的计划，不服输的彪哥接二连三未果最终改成绑架，斗智斗勇中小强意外邂逅了梦涵，两人是否能擦出火花，大盗彪哥是否能成功，刘氏父子的计划能否得逞，敬请期待。乐天风趣的沉子钧任职银行主任，家有贤妻，育有三子女。他闲来酷爱唱戏，妻子和长女慧英却认为当戏子丢人。一家原乐也融融。踏入一九四三年，年关将至，年事渐高的钧突遭任职的银行辞退。钧恐妻儿忧虑，强装笑颜，暂且典当度日、彻夜改卷。英不忍老父操劳，暗中代父执笔。英学业成绩优异，理应升读大学，钧决偷偷与邻里关仲平搭档表演相声为生。英与未来翁姑出席宴会，发现‘笑笑笑剧团’的演出竟由父亲担纲。真相既已揭露，钧卒可坦然倾吐满腔委曲，英痛悔错怪慈父，一家和好。米拉和男友爱木同住在米拉家。面对嗜酒成性的父母，米拉努力存钱，期盼有朝一日能尽早逃离并找到属于她和爱木自己的归宿。但生活并非一帆风顺。一方面，她的朋友西里并不看好米拉的现任男友，一心想为她撮合一个年轻有为，经营“通向未来的旅行”的企业家。另一方面，爱木却不断做出让米拉大跌眼镜的事：虽然爱木深爱米拉，然而生性自卑的他因为害怕出色的女友终将离他而去，情急之下想出把自己变成一个健美的魅力男人以此留住女友，而他的方法竟是拿出和米拉辛苦积累的买房钱，为自己购置一整套机器人变身装备！故事由此展开……